132 тыс. слов: в Италии вышел первый современный украинский словарь

Фото: radiosvoboda.org
Фото: radiosvoboda.org

На составление словаря ушло 7 лет.

Издательство в Милане «Hoepli» выпустило первый печатный словарь украинского языка. Современное издание учитывает особенности нового правописания после реформы 2019 года. Об этом сообщает «Радио Свобода».

Словарь «Dizionario Ucraino-Italiano Hoepli» содержит более 1000 страниц с 132 тыс. слов и значений. В западной лексикографии это считается первой работой подобного объема по украинскому языку. На составление словаря ушло 7 лет.

Автором и составителем украинско-итальянского словаря стала Елена Пономарева. Она рассказала, что это событие считается прецедентом для Италии, потому что в стране в подобном объеме выпускают только английские, французские, немецкие и другие популярные словари.

Словарь подойдет не только студентам, но и переводчикам, поскольку охватывает разговорную и литературную лексику, жаргоны, сленги, фольклорные и просторечные выражения.

Новый современный словарь вышел в Италии тиражом в 1000 экземпляров, но есть и электронная версия, которую могут купить все желающие (печатное издание продается только в Италии).

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Северная Корея запустила баллистическую ракету на рекордное за пять лет расстояние

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Ирландские рыбаки вынудили РФ перенести морские военные учения

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Cанкции США на случай вторжения в Украину могут полностью разрушить экономику РФ, — NYT

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Энергоатом впервые запустил одновременно все 15 энергоблоков АЭС

$readalso[$i]->imageAlt
ИНТЕРВЬЮ

Iсторик Олександр Алфьоров: Ярослав Мудрий очiкував пришестя Христа

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Трехсторонний союз Великобритания-Украина-Польша. Как это будет и что даст

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Toyota разрабатывает пассажирский луноход с роботизированной рукой

НОВОСТИ

Во Львовской области перевернулся автобус, пострадали 14 человек

РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Сразу два украинских фильма победили на международном кинофестивале Sundance в США

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

У президента Чехии уничтожили секретный документ о причастности РФ к взрывам оружейных складов во Врбетице

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Американские СМИ сообщают о «напряжении» между США и Украиной, а немецкий Spiegel обратился к властям Германии с призывом разблокировать продажу оружия в Украину