132 тыс. слов: в Италии вышел первый современный украинский словарь

Фото: radiosvoboda.org
Фото: radiosvoboda.org

На составление словаря ушло 7 лет.

Издательство в Милане «Hoepli» выпустило первый печатный словарь украинского языка. Современное издание учитывает особенности нового правописания после реформы 2019 года. Об этом сообщает «Радио Свобода».

Словарь «Dizionario Ucraino-Italiano Hoepli» содержит более 1000 страниц с 132 тыс. слов и значений. В западной лексикографии это считается первой работой подобного объема по украинскому языку. На составление словаря ушло 7 лет.

Автором и составителем украинско-итальянского словаря стала Елена Пономарева. Она рассказала, что это событие считается прецедентом для Италии, потому что в стране в подобном объеме выпускают только английские, французские, немецкие и другие популярные словари.

Словарь подойдет не только студентам, но и переводчикам, поскольку охватывает разговорную и литературную лексику, жаргоны, сленги, фольклорные и просторечные выражения.

Новый современный словарь вышел в Италии тиражом в 1000 экземпляров, но есть и электронная версия, которую могут купить все желающие (печатное издание продается только в Италии).

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

SpaceX отправит зонд NASA к спутнику Юпитера

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Дзюдоистка Белодед завоевала первую медаль для Украины на Олимпиаде

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

СМИ: экс-губернатор Днепропетровщины Бондаренко направлял средства на ремонт дорог своим близким

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Контролировал этнические преступные группы: полиция депортировала в Молдову «криминального авторитета» из списка СНБО

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Зеленский ввел решение о противодействии двойного гражданства у чиновников. В декларациях будет графа о гражданствах

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

В Индии в результате ливней погибли 110 человек

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Молдова обвинила спецструктуры Украины в похищении судьи Чауса. В МИД Украины удивились заявлению

НОВОСТИ

Китай ввел ответные санкции против США

НОВОСТИ

Возле Ровно появились розовые лужи из-за препарата для борьбы с вредителями

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Команда Украины и авария на ЧАЭС: южнокорейский телеканал показал ассоциации со странами на открытии Олимпиады

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Зеленский ввел санкции против российского онлайн-ритейлера Wildberries