132 тыс. слов: в Италии вышел первый современный украинский словарь

Фото: radiosvoboda.org
Фото: radiosvoboda.org

На составление словаря ушло 7 лет.

Издательство в Милане «Hoepli» выпустило первый печатный словарь украинского языка. Современное издание учитывает особенности нового правописания после реформы 2019 года. Об этом сообщает «Радио Свобода».

Словарь «Dizionario Ucraino-Italiano Hoepli» содержит более 1000 страниц с 132 тыс. слов и значений. В западной лексикографии это считается первой работой подобного объема по украинскому языку. На составление словаря ушло 7 лет.

Автором и составителем украинско-итальянского словаря стала Елена Пономарева. Она рассказала, что это событие считается прецедентом для Италии, потому что в стране в подобном объеме выпускают только английские, французские, немецкие и другие популярные словари.

Словарь подойдет не только студентам, но и переводчикам, поскольку охватывает разговорную и литературную лексику, жаргоны, сленги, фольклорные и просторечные выражения.

Новый современный словарь вышел в Италии тиражом в 1000 экземпляров, но есть и электронная версия, которую могут купить все желающие (печатное издание продается только в Италии).

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Союзникам по $790: Кремль предложил Сербии зафиксировать контрактом взлетевшую на рынке цену на газ

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

В ГБР рассказали о случаях избиения и издевательств полиции над гражданами

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

«Игра в кальмара»: фантастический вымысел или реальное отражение долгового кризиса в Южной Корее?

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

В Москве сорвали показ фильма про Голодомор: сначала титушки, а потом и силовики

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

СНБО ввел санкции против сети магазинов MERE, а также против 237 человек, привлеченных к выборам в Госдуму РФ в оккупированных территориях Украины

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Сразу четыре области Украины перейдут в «красную» зону с 18 октября

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

В Британии во время встречи с избирателями убили депутата ножевым ранением

НОВОСТИ

Картину Бэнкси «Любовь в мусорном баке» продали за рекордные $25,4 млн

РАЗБОР ПОЛЕТОВ

«Свободу Мише!»: в Тбилиси прошла масштабная акция в поддержку Саакашвили

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Польша построит стену на границе с Беларусью за €350 млн

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Нападение с луком и стрелами в Норвегии: полиция считает инцидент терактом, нападавший недавно принял ислам