132 тыс. слов: в Италии вышел первый современный украинский словарь

Фото: radiosvoboda.org
Фото: radiosvoboda.org

На составление словаря ушло 7 лет.

Издательство в Милане «Hoepli» выпустило первый печатный словарь украинского языка. Современное издание учитывает особенности нового правописания после реформы 2019 года. Об этом сообщает «Радио Свобода».

Словарь «Dizionario Ucraino-Italiano Hoepli» содержит более 1000 страниц с 132 тыс. слов и значений. В западной лексикографии это считается первой работой подобного объема по украинскому языку. На составление словаря ушло 7 лет.

Автором и составителем украинско-итальянского словаря стала Елена Пономарева. Она рассказала, что это событие считается прецедентом для Италии, потому что в стране в подобном объеме выпускают только английские, французские, немецкие и другие популярные словари.

Словарь подойдет не только студентам, но и переводчикам, поскольку охватывает разговорную и литературную лексику, жаргоны, сленги, фольклорные и просторечные выражения.

Новый современный словарь вышел в Италии тиражом в 1000 экземпляров, но есть и электронная версия, которую могут купить все желающие (печатное издание продается только в Италии).

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

В Минздраве раскрыли стоимость одной дозы вакцины от COVID-19

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Из Украины выдворили «криминального авторитета» в Россию

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

В Моршине уже вакцинировали от COVID-19 61% населения

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

В 2023 году аэропорт «Киев» закроют на 8 месяцев. Будут строить новую полосу

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Обыски у Палатного проведены в рамках дела о «крышевании» нелегальной торговли — прокуратура

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

ГБР назвало основные причины крушения АН-26 с курсантами под Чугуевом

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Премьер-министр Италии отказался от зарплаты. Его предшественник получал $140 000 в год

НОВОСТИ

«Киевский метрополитен» просит столичные власти повысить стоимость проезда до 21 грн

НОВОСТИ

С 15 мая украинцы смогут въезжать в Турцию без ПЦР-тестов на коронавирус

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Италия оштрафовала Google на $123 млн за злоупотребление монопольным положением

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Все регионы Украины перешли в «желтую» зону карантинных ограничений