132 тыс. слов: в Италии вышел первый современный украинский словарь

Фото: radiosvoboda.org
Фото: radiosvoboda.org

На составление словаря ушло 7 лет.

Издательство в Милане «Hoepli» выпустило первый печатный словарь украинского языка. Современное издание учитывает особенности нового правописания после реформы 2019 года. Об этом сообщает «Радио Свобода».

Словарь «Dizionario Ucraino-Italiano Hoepli» содержит более 1000 страниц с 132 тыс. слов и значений. В западной лексикографии это считается первой работой подобного объема по украинскому языку. На составление словаря ушло 7 лет.

Автором и составителем украинско-итальянского словаря стала Елена Пономарева. Она рассказала, что это событие считается прецедентом для Италии, потому что в стране в подобном объеме выпускают только английские, французские, немецкие и другие популярные словари.

Словарь подойдет не только студентам, но и переводчикам, поскольку охватывает разговорную и литературную лексику, жаргоны, сленги, фольклорные и просторечные выражения.

Новый современный словарь вышел в Италии тиражом в 1000 экземпляров, но есть и электронная версия, которую могут купить все желающие (печатное издание продается только в Италии).

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Переговоры Блинкена и Лаврова: РФ пригрозила «самыми серьезными последствиями», если США проигнорируют ее требования

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Зеленский дал интервью The Washington Post. Рассказал о возможном вторжении и международной помощи

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Великобритания хочет расширить военную помощь Украине. Необходимое для обороны вызвалась предоставить и Чехия

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Кабмин пояснил как добровольцы терробороны могут применять охотничье оружие на поражение в случае вторжения в Украину

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

США ввели санкции против нардепов Козака и Волошина, а также против двух экс-регионалов

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Красный Крест был подвержен кибератаке. Под угрозой утечки данные полумиллиона человек

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Зеленский ожидает, что переговоры с РФ приведут к деэскалации ситуации на границе

РАЗБОР ПОЛЕТОВ

COVID-19 в мире: ВОЗ предлагает снять ограничения на международные поездки, в Англии отменяют большинство ограничений

НОВОСТИ

МОЗ: в Украине началась вспышка COVID-19, эпицентр — западный регион

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Я до сих пор верю, что Путин не хочет полномасштабной войны — Байден

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Зеленский обратился к украинцам с просьбой не паниковать и не бежать за гречкой