Грета Тунберг призвала поставить политиков «к стенке». Но потом извинилась

Фото: AFP
Фото: AFP

Активистка хотела сказать, что мировые лидеры не смогут избежать ответственности в борьбе с изменением климата.

16-летняя шведская экологическая активистка Грета Тунберг извинилась за то, что сказала, что политиков следует поставить «к стенке».

Выступая в итальянском Турине в пятницу, 13 декабря, Тунберг заявила, что мировые лидеры избегают своих обязанностей по борьбе с изменением климата.

«Мы должны убедиться, что они не смогут этого сделать, — сказала активистка. — Мы позаботимся о том, чтобы поставить их к стенке, и им придется выполнять свою работу, защищать наше будущее».

Позже Тунберг объяснила, что буквально перевела со шведского, своего родного языка выражение, которое означает поставить кого-то перед трудным вопросом, заставить решать сложную ситуацию, привлечь к ответственности. Однако некоторые истолковали ее слова как призыв к насилию против мировых лидеров.

«Вот что происходит, когда вы импровизируете на втором языке. Но, конечно, я прошу прощения, если кто-то неправильно понял», — написала Тунберг на своей странице в Twitter.

Активистка добавила, что она, как и молодежное движение, которое она поддерживает, против всех форм насилия.

«Само собой разумеется, но я все равно говорю это», — отметила Тунберг.

Ранее американское издание Time назвало 16-летнюю активистку Грету Тунберг «Человеком года».

Forbes внес Тунберг в топ-100 самых влиятельных женщин мира.