Kyiv, not Kiev: британская ВВС изменила англоязычное написание столицы Украины

Kyiv, not Kiev: британская ВВС изменила англоязычное написание столицы Украины

Британцы присоединились к правильному написанию Киева на английском.

Британская ВВС приняла решение изменить написание столицы Украины Киева на английском языке с «Kiev» на «Kyiv». Об этом сообщает украинская BBC.

BBC 
международная служба новостей

ВВС продолжает просматривать спорное англоязычное написание географических названий, учитывая восприятие нашей международной аудитории. Из-за того, что «Kyiv» (а не «Kiev») сейчас широко используется ведущими международными организациями и правительственными агентствами, значительной частью международной авиационной индустрии, а также англоязычными СМИ, мы решили перейти на это написание названия столицы Украины.

Это правило начинает действовать с сегодняшнего дня, но в течение нескольких месяцев компания еще будет писать так: «Kyiv, formerly known as Kiev» («Kyiv», ранее известный как «Kiev»).

Ровно 2 месяца назад одно из крупнейших информационных агентств Associated Press также решило, что будет называть столицу Украины «Kyiv». Но они считают, что в этом правиле есть одно исключение — «котлета по-киевски» пишется по-прежнему: Chicken Kiev.

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Google презентовал новый смартфон-флагман и революционный Chromecast

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Военные действия на Нагорном Карабахе будут продолжаться до ухода армянских войск — президент Азербайджана

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Франция и Турция обменялись взаимными обвинениями из-за ситуации на Нагорном Карабахе

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Китай намерен начать антимонопольное расследование против Google

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Пророссийские боевики обстреляли украинские позиции, один военнослужащий ранен

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

В Киеве избили сотрудницу посольства США. От полученных травм она умерла в больнице

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Facebook объединил чаты Messenger и Instagram

НОВОСТИ

«Он предал президента и пытается дискредитировать его команду». Тищенко ответил на обвинения Гео Лероса

НОВОСТИ

Британские спасатели теперь смогут летать на реактивных ранцах

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

«Тищенко и Комарницкий готовят на меня покушение» — Гео Лерос

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Зоозащитники ликуют: во Франции запретят передвижные цирки с животными