«Мистер вонючая дыра»: Facebook оскорбительно перевел имя китайского лидера Си Цзиньпина

Фото: Getty Images
Фото: Getty Images

В компании заявили, что это техническая ошибка.

Facebook извинился за ошибку автоматического перевода постов, который переводил имя главы Китайской Народной Республики Си Цзиньпина с бирманского языка на английский как «Mr. Shithole» — «Мистер вонючая дыра».

В субботу, 18 января, Facebook заявил, что пытается выяснить, почему произошла такая ошибка, сообщает Reuters. Ее обнаружили на второй день поездки Си Цзиньпина в страны Юго-Восточной Азии. Переводя пост государственного советника Мьянмы Аун Сан Су Чжи о визите китайского лидера, Facebook называл его «Мистером вонючей дырой».

«Мы исправили проблему, касающуюся перевода с бирманского языка на английский в Facebook и работаем над выяснением причины, чтобы это больше не повторилось, — заявили в компании. — Наши продукты не должны так работать, и мы искренне извиняемся за ошибку».

tk.media

Это не первый случай, когда Facebook делает некорректный автоматический перевод с других языков. К примеру, в 2017 году в публикации палестинского строителя соцсеть перевела фразу «доброе утро» как «нападай на них». Израильские правоохранители задержали мужчину, подозревая, что он планирует совершить нападение с помощью бульдозера.

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

ВОЗ повысила глобальный риск вспышки коронавируса до самого высокого уровня

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Выпила глоток и умерла: в Бельгии женщина отравилась вином, в котором была доза наркотиков

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Зеленский созывает внеочередное заседание Верховной Рады 4 марта

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Зеленский и медиагруппы пришли к согласию в вопросе кодирования спутниковых телеканалов

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

В Японии вышла манга, разработанная искусственным интеллектом

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

В загоне для львов в пакистанском зоопарке нашли останки 17-летнего парня

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

В Швейцарии село могут эвакуировать на 10 лет, чтобы расчистить свалку вооружения времен Второй мировой войны

НОВОСТИ

Эвакуированные из Китая подписали документ о запрете общения со СМИ

НОВОСТИ

В Ватикане сформулировали принципы этики для искусственного интеллекта

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

«Это недопустимо»: Бородянский отреагировал на блокирование работы «Суспильного»

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Шахтер сыграет с Вольфсбургом в 1/8 финала Лиги Европы