В Netflix скоро можуть з'явитися перекладені фільми українською

Фото: 24tv.ua
Фото: 24tv.ua

Стрімінговий сервіс підписав угоди із двома українськими студіями.

Netflix підписав партнерські угоди із українськими кіностудіями перекладу: «Postmodern Postproduction» і «Так Треба Продакшн». Про це повідомляє Play Ua.

Джерело повідомляє, що студії займатимуться дублюванням, транскрибуванням та контролем якості фірмової продукції Netflix українською мовою. Керівництво стрімінгового сервісу надало студіям найвищий партнерський статус Gold.

Фото: playua.net
Фото: playua.net
Фото: playua.net
Фото: playua.net

Окрім перекладу фільму, джерела Play UA повідомляють, що з часом на Netflix з"являться україномовний інтерфейс, контент, а також можливість конвертації у національну валюту.

Угоди Netflix з українськими компаніями стали можливими після петиції за авторством Віктора Безвідходька, що була зареєстрована на сайті change.org. Вона набула чималого розголосу і отримала серйозну пітримку.

«Postmodern Postproduction» — одна із найбільших кіностудій України, що спеціалізується на постпродакшні. Входить до холдингу FILM.UA Group. Клієнти «Так Треба Продакшн» — це українські та іноземні телеканали та телевізійні мережі.

Netflix у серпні цього року в Києві займався зйомками фільму «Останній найманець» із Жан-Клодом ван Даммом у головній ролі. 

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

«Энергетическая война» вокруг польской шахты «Турув»: конфликт с Чехией, решение суда ЕС и «пакт Путина-Меркель»

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Немецкие чиновники давят на украинскую власть из-за сомнительного долга 1991 года: реакция НБУ и детали претензий

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Юрист в Киеве завладел островом и десятью причалами благодаря письму из Нацполиции — «Схемы»

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Сербия привела в готовность армию из-за конфликта с Косово, в НАТО призвали к деэскалации

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Четыре области Украины вскоре могут перейти в «красную» зону — Кузин

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Расследование Bellingcat по «вагнеровцам»: в ОП не предоставили объяснений, ФСБ РФ не была в курсе операции

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Китай признал нелегальными все операции с криптовалютами

РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Закон об олигархах: одну статью должны переголосовать, правка Разумкова и заявления НАПК

НОВОСТИ

МОЗ относит к «оранжевому» уровню девять регионов Украины

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

У вершины Эльбруса потерялась группа туристов: пять человек погибли, 14 удалось спасти

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

В супермаркете в США произошла стрельба: один человек погиб, 12 ранены