В Netflix скоро можуть з'явитися перекладені фільми українською

Фото: 24tv.ua
Фото: 24tv.ua

Стрімінговий сервіс підписав угоди із двома українськими студіями.

Netflix підписав партнерські угоди із українськими кіностудіями перекладу: «Postmodern Postproduction» і «Так Треба Продакшн». Про це повідомляє Play Ua.

Джерело повідомляє, що студії займатимуться дублюванням, транскрибуванням та контролем якості фірмової продукції Netflix українською мовою. Керівництво стрімінгового сервісу надало студіям найвищий партнерський статус Gold.

Фото: playua.net
Фото: playua.net
Фото: playua.net
Фото: playua.net

Окрім перекладу фільму, джерела Play UA повідомляють, що з часом на Netflix з"являться україномовний інтерфейс, контент, а також можливість конвертації у національну валюту.

Угоди Netflix з українськими компаніями стали можливими після петиції за авторством Віктора Безвідходька, що була зареєстрована на сайті change.org. Вона набула чималого розголосу і отримала серйозну пітримку.

«Postmodern Postproduction» — одна із найбільших кіностудій України, що спеціалізується на постпродакшні. Входить до холдингу FILM.UA Group. Клієнти «Так Треба Продакшн» — це українські та іноземні телеканали та телевізійні мережі.

Netflix у серпні цього року в Києві займався зйомками фільму «Останній найманець» із Жан-Клодом ван Даммом у головній ролі. 

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Посол США передал МИД РФ письменный ответ на ультиматум Кремля. В НАТО созвали срочную пресс-конференцию

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

НАПК: За 2021 год чиновники соврали в декларациях как минимум на 1,2 млрд грн

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Из США привезли около 300 «Джавелинов». Байден рассматривает персональные санкции против Путина

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Премьер Хорватии извинился перед украинцами за заявления президента

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Совет ЕС рекомендует учитывать статус человека при путешествиях. ВОЗ сомневается, что «Омикрон» закончит пандемию

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Минобороны призвало украинцев сохранять спокойствие и доверять армии

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Ровенская область переходит в «красную» зону COVID-19

РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Борис Джонсон верит в наступление РФ на Киев, несмотря на отказ большинства посольств эвакуироваться

НОВОСТИ

Байден назвал журналиста «тупым сукиным сыном» после вопроса об инфляции

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

За бустерную дозу насчитают еще 500 грн. «Ковидную тысячу» на лекарства сможет потратить еще одна категория людей

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

8500 солдат в США подготовили к уровню «повышенной боевой готовности»