В Netflix скоро можуть з'явитися перекладені фільми українською

Фото: 24tv.ua
Фото: 24tv.ua

Стрімінговий сервіс підписав угоди із двома українськими студіями.

Netflix підписав партнерські угоди із українськими кіностудіями перекладу: «Postmodern Postproduction» і «Так Треба Продакшн». Про це повідомляє Play Ua.

Джерело повідомляє, що студії займатимуться дублюванням, транскрибуванням та контролем якості фірмової продукції Netflix українською мовою. Керівництво стрімінгового сервісу надало студіям найвищий партнерський статус Gold.

Фото: playua.net
Фото: playua.net
Фото: playua.net
Фото: playua.net

Окрім перекладу фільму, джерела Play UA повідомляють, що з часом на Netflix з"являться україномовний інтерфейс, контент, а також можливість конвертації у національну валюту.

Угоди Netflix з українськими компаніями стали можливими після петиції за авторством Віктора Безвідходька, що була зареєстрована на сайті change.org. Вона набула чималого розголосу і отримала серйозну пітримку.

«Postmodern Postproduction» — одна із найбільших кіностудій України, що спеціалізується на постпродакшні. Входить до холдингу FILM.UA Group. Клієнти «Так Треба Продакшн» — це українські та іноземні телеканали та телевізійні мережі.

Netflix у серпні цього року в Києві займався зйомками фільму «Останній найманець» із Жан-Клодом ван Даммом у головній ролі. 

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Северная Корея запустила баллистическую ракету на рекордное за пять лет расстояние

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Ирландские рыбаки вынудили РФ перенести морские военные учения

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Cанкции США на случай вторжения в Украину могут полностью разрушить экономику РФ, — NYT

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Энергоатом впервые запустил одновременно все 15 энергоблоков АЭС

$readalso[$i]->imageAlt
ИНТЕРВЬЮ

Iсторик Олександр Алфьоров: Ярослав Мудрий очiкував пришестя Христа

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Трехсторонний союз Великобритания-Украина-Польша. Как это будет и что даст

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

Toyota разрабатывает пассажирский луноход с роботизированной рукой

НОВОСТИ

Во Львовской области перевернулся автобус, пострадали 14 человек

РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Сразу два украинских фильма победили на международном кинофестивале Sundance в США

$readalso[$i]->imageAlt
НОВОСТИ

У президента Чехии уничтожили секретный документ о причастности РФ к взрывам оружейных складов во Врбетице

$readalso[$i]->imageAlt
РАЗБОР ПОЛЕТОВ

Американские СМИ сообщают о «напряжении» между США и Украиной, а немецкий Spiegel обратился к властям Германии с призывом разблокировать продажу оружия в Украину